Ressources du Congo

RDC: 2 têtes & 8 gousses d'ail sur un marché de Kinshasa

28 Avril 2012 , Rédigé par Zamba Synkin Publié dans #Curiosités & Saveurs locales

De notre Reporter à Kinshasa

Ail1

   Roger & Papy. Photo Ressources du Congo (septembre 2010)

Les mêmes épices après une longue exposition au soleil implaccable de la Capitale

Ail2

Roger & Papy. Photo Ressources du Congo (septembre 2010)

Sur un coin d'étal réservé à ses épices

Maman Zinetta a posé à même une natte du marché

Central des gousses d’ail en rang d’oignons.

Et des oignons revêtus de leur robe

Naturelle qui ressemble à s’y méprendre à celle de l’ail.

Et pour attirer le chaland, la brave dame

Bien que ne sachant ni lire ni écrire

Encore moins ce que veut dire la TVA

Aime à conter avec sa voix haut perchée

Entretenue à coup de gorgées de gingembre

Et de Vital’O:

L’ail et l’oignon vivent en odeur de sainteté

L’un fait pleurer le cordon bleu qui ose le couper en rondelle

Et l’autre s’érige en bouclier sous forme d’haleine

Pour tenir à bonne distance les « Kuluna »

En voila au moins une bonne raison d’acheter les gousses d’ail

De maman Zinetta.

Si le coeur vous en dit, eh bien, traduisez en lingala, ce petit chant signé Mama Zinetta.

Partager cet article

Commenter cet article